Connotations

Connotations Ensemble des associations d’idées suscitées par un mot donné. On distingue la « dénotation » qui est le sens du mot (le sens que fournira un dictionnaire) et les « connotations », c’est-à-dire le réseau d’images et d’idées qui se greffe sur cette dénotation. Ainsi, du point de vue de la dénotation, le mot « indigène » est simplement un équivalent d’ « autochtone » (qui est originaire de l’endroit par opposition à « étranger »). Or, ce mot « indigène » a été l’objet de tels emplois, au cours de l’époque coloniale, que tout un réseau de connotations péjoratives s’y est associé. Les connotations varient évidemment en fonction des individus et des cultures.