COMBLER (étymologie)

COMBLER vient du latin cumulare. La transposition directe (formation savante) de ce verbe a donné en français cumuler avec son déverbal (nom de l'action) cumul (cumulard, accumuler, accumulateur, accumulation). Mais, par la langue parlée en ancien français, cum(u)lare a connu une autre destinée en développant un b entre les deux éléments du groupe ml. De son côté, l'o initial fermé (ici u) suivi d'une nasale m entravée se combine avec elle en se nasalisant. D'où le verbe combler. Le même fait se retrouve avec la formation du comble, du latin cumulus (monceau), que nous avons repris sous sa forme cumulus dans la langue scientifique de la météorologie (nuage se présentant comme un amoncellement).