CHARYBDE

CHARYBDE. Gouffre mythique situé à l’extrémité nord du détroit de Messine, en Sicile. Il était personnifié par un monstre femelle, fille de Poséidon et de Gaia, qui engloutissait l’eau de mer et la rejetait trois fois par jour, de façon à détruire tous les bateaux qui passaient. Scylla se trouvait sur le rivage opposé ; lorsque Ulysse dut choisir entre les deux, il préféra s’approcher de Scylla, car Charybde signifiait la destruction certaine. Plus tard, lorsque Zeus eut foudroyé les compagnons du héros pour avoir tué les troupeaux d’Hélios, le bateau d’Ulysse fut aspiré dans le gouffre de Charybde; Ulysse survécut en s’accrochant à un figuier qui surplombait l’endroit. Quand le navire fut recraché, quelques heures plus tard, il saisit un bout de mât et fut ainsi sauvé.

Charybde. Dans la mythologie grecque, remous marins que l’on situe traditionnellement dans le détroit de Messine. Homère dit dans L’Odyssée (chant XII) que c’est un monstre féminin, fille de Poséidon et de Gaia, qui absorbe l’eau de mer et la rejette trois fois par jour. Aussi dangereux, Scylla se trouvait sur la rive opposée, et Ulysse dut choisir lequel éviter lorsqu’il traversa le détroit. Leurs noms subsistent en français dans l’expression « tomber de Charybde en Scylla ».