BOSCAN ALMOGAVER Juan

BOSCAN ALMOGAVER Juan. Poète espagnol. Né à Barcelone vers 1495, mort dans cette même ville le 21 septembre 1542. Elève de Siculo, ses études terminées, il entra au service de Ferdinand le Catholique, puis à celui du duc d'Albe et, finalement, à la cour de Charles Quint — il accompagna le souverain en Allemagne en 1532. Fixé à Barcelone en 1539, il suivit néanmoins le duc d'Albe en mission sur la frontière française (1542); au retour, il tomba malade à Perpignan, et mourut peu après. Il avait préparé un recueil de ses propres Poésies et de celles qu'il possédait de Garcilaso de la Vega, son grand ami; par les soins de sa femme l'ouvrage parut en 1543 et connut plusieurs rééditions successives. Trois des quatre livres qui composent le recueil sont personnels à Boscàn Almogàver : le premier est de style castillan (type du cancionero), en octosyllabes; le second, de style italien, contient une lettre-prologue qui est un vrai manifeste dans lequel l'auteur expose les mobiles qui le poussèrent à innover en introduisant la métrique et les formes poétiques italiennes dans la littérature espagnole; le troisième, enfin, contient deux capitoli en tercets, l'Epître à Mendoza (dans laquelle il célèbre son bonheur conjugal), la Octava Rima, et une histoire de Héro et Léandre. Si Boscân Almogâver ne maîtrisa pas toujours la forme poétique qu'il avait importée, avec l'appui de Garcilaso, il eut tout de même raison de la résistance des partisans du style castillan. Il traduisit en prose le Parfait Courtisan de Castiglione.