BORROW George
BORROW George. Ecrivain anglais. Né à East Dereham (Norfolk, Grande-Bretagne) le 5 juillet 1803, mort à Oulton, le 26 juillet 1881. Il vécut successivement en Ecosse il fit ses études à Edimbourg , en Irlande, puis à Londres où il devint l'élève du philologue William Taylor. Ensuite, poussé par le goût des voyages, il visita la France, l'Allemagne, l'Espagne, la Russie et l'Orient, au titre d'agent de la fameuse English and Foreign Bible Society, puis de correspondant du Morning Herald. En 1840 il se marie. Ses gains d auteurs lui permettent d'acheter une propriété à Oulton Broad, où il passera le restant de sa vie. Borrow est un écrivain original, un voyageur qui allia une vive curiosité pour les langues à une passion pour la vie primitive et les moeurs des peuples lointains. Sa vigoureuse personnalité romantique n'est pas sans rappeler celles de Browning et de Lawrence, par les idées et les vertus dont il se fit le champion. Ses oeuvres les plus célèbres sont Lavengro (1851), roman autobiographique qui traduit l'enthousiasme de son auteur pour la boxe et la vie au grand air; Les Zingaras, ou rapport sur les Gitans d'Espagne [1841], et la Bible en Espa-gne, récit pittoresque de ses aventures en Espagne et au Portugal. La suite de Lavengro : The Romany Rye (1857), Romano Lavo-lil (1874) et Les Galles sauvages [ 1862] ont aussi pour point de départ des souvenirs de voyage. Targum, par contre, paru à Saint-Pétersbourg en 1835, est né des vastes connaissances linguistiques de Borrow : c'est une série de traductions en trente langues et dialectes; y figurent le Nouveau Testament en chinois, publié à Saint-Pétersbourg en 1835, l'Evangile selon saint Luc en gitan, publié à Madrid en 1837, des Ballades romantiques traduites du danois [1826].
Liens utiles
- après avoir présenté le document en le replaçant dans son contexte, vous montrerez (à l’aide du texte et de vos connaissances) les convictions et le rôle de George Sand à cette époque
- Fiche de lecture La Ferme des Animaux, George Orwell
- « Nous aimons cette pièce car elle a été écrite le mois dernier, c'est pour nous la définition d'un classique », écrit Roger Planchon dans le programme de George Dandin dont il fut l'un des metteurs en scène. En vous appuyant sur vos connaissances de la pièce, vous commenterez le jugement de Roger Planchon sur George Dandin et indiquerez pourquoi, à votre avis, on peut apprécier au XXIe siècle une pièce écrite au XVIIe siècle.
- Devant les succès littéraires de George Sand, sa tante lui écrit. Elle revient sur les faits évoqués dans cette page d'Histoire de ma vie, en donne sa propre version et y ajoute quelques souvenirs personnels.
- George Orwell (pseudonyme de Éric Blair)