AUBE (étymologie)

AUBE: à l'origine du mot aube, nous trouvons l'adjectif latin albus qui veut dire «blanc». Albus a donné en ancien français l'adjectif aube par vocalisation de l. Le féminin de l'adjectif latin, qui est alba. a donné le nom français féminin aube, lequel a deux sens : « la première lueur du jour qui blanchit à l'horizon», «le vêtement ecclésiastique de lin blanc ». Le mot aube, dans le premier sens, a donné aubade (du provençal aubada = «chant de l'aube») et aubader. L'aubépine doit son nom au bas latin albispina de alba spina = «l'épine blanche». C'est encore un mot de la famille. Mais il faut en exclure le mot aube désignant la planchette sur laquelle l'eau fait pression (ou qui s'appuie sur l'eau) dans une roue à aubes car le mot viendrait du latin alapa (le soufflet, la claque qu'on donne du plat de la main).

Aube. Poème médiéval appelé aussi chanson de séparation qui évoque le réveil de deux amants surpris par le jour, au terme d’une trop courte nuit de bonheur. Ainsi s’achève par exemple l’«aube» du troubadour Rimbaut de Vacqueyras : Dame, adieu, je ne peux plus demeurer. Malgré moi je dois vous quitter. Mais l’aube me pèse beaucoup quand je la vois se lever si tôt. Elle veut nous tromper, l’aube, oui l’aube.