ARSENAL (étymologie)

ARSENAL: le dar as sina'a désigne (en arabe) la «maison où l'on construit»). Le terme a pris en italien la forme arsenale et a désigné l'arsenal de Venise, ville guerrière et qui fut en effet souvent exposée aux manifestations de la puissance maritime arabe en Méditerranée. L'«arsenale» de Venise fabriquait canons et vaisseaux. Le terme a pris en français les formes archenal, tarcenal, enfin arse-nad et arsenac dont la graphie et même la prononciation de la consonne finale ont été longtemps en usage avant le dernier avatar : arsenal.