Ambiguïté
L'ambiguïté est la marque d'un énoncé qui a plusieurs sens possibles et dont l'interprétation est incertaine.
Exemples 1. Elles font les courses qu’on les charge de faire en dépit du bon sens. (Suzanne Prou, les Patapharis} 2. Pendant que Fabrice était à la chasse de l’amour dans un village voisin de Parme, le fiscal général Rassi, qui ne le savait pas si près de lui, continuait à traiter son affaire comme s’il eût été un libéral. (Stendhal, "La Chartreuse de Parme".) 3. La jeunesse de Molière.
Commentaire L'ambiguïté crée un effet de complexité ou de richesse selon le cas. Le flottement du sens produit un flou qui, s'il n'est pas voulu par l'auteur, invalide la phrase ou le vers, alors que, intentionnel, il peut prendre une valeur ludique ou provocante.
AMBIGUITE nom fém. — Caractère d’un phénomène doué simultanément de plusieurs sens et donc susceptible de contradiction. ÉTYM. : se rattachant au verbe latin ambigere = « être indécis », « incertain », littéralement « mener de deux côtés à la fois ». Le terme ambiguïté se prête à des emplois très variés. Ce mot est parfois pratiquement synonyme d’hypocrisie, mais il peut aussi exprimer la complexité psychologique, une certaine richesse intérieure. La notion d’ambiguïté a pris un sens philosophique dans la pensée de Simone de Beauvoir. Pour celle-ci, l’ambiguïté définit la condition humaine dont le sens n’est pas fixé d’avance, mais dépend du choix de l’individu (Pour une morale de l’ambiguïté, 1947). L’ambiguïté correspond donc à une pluralité de sens et de voies « possibles » entre lesquelles il faut choisir. C’est par le « choix » que l’individu devient lui-même, devient ce qu’il est. L’ambiguïté est dans ce cas inséparable de la liberté.
Cette idée d’un choix difficile, mais cette fois au niveau d’un peuple, est exprimée dans le titre du roman de Cheikh Hamidou Kane, L'Aventure ambiguë (Julliard, 1961). Il s’agit dans ce cas, pour une population du Sénégal, de choisir une attitude face à l’avancée de la civilisation occidentale.
=> Polysémie
Liens utiles
- ambiguïté.
- Le critique Laurent Versini écrit dans Le roman épistolaire (1979) : « En face des partisans des lettres, la marquise est chargée par l'auteur d'introduire le doute et de souligner les risques auxquels s'expose toute correspondance amoureuse et, par delà, le romancier lui-même [...]. Risques doubles dans un roman comme Les liaisons : au problème général - l'écriture peut-elle communiquer la pensée et le sentiment, les mots ne trahissent-ils pas toujours les intentions, ou le signifian
- L'ambiguïté des mots peut-elle être heureuse?
- Ambiguïté
- MACHIAVEL (1469-1527)Rarement vit-on oeuvre plus secrète que celle de Machiavel : la résonance de ses écrits semble aller de pair avec leur ambiguïté : Discours sur Tite-Live, le Prince.