ABJECT (étymologie)

ABJECT: mot d'origine savante et transcrit directement du latin abjectus. Abjectus est le participe passé passif du verbe abjicere («rejeter loin de soi») où l'on reconnaît le préfixe ab- qui marque l'éloignement. Le participe latin n'avait pas le sens fort que lui a donné le français. Abjectus signifiait simplement «banal, plat, commun», en termes de style, ou «abattu», au sens moral. Il a dans notre langue le sens très fort : « digne du plus grand mépris, infâme ». Il en est de même du nom abjection (alors que le latin abjectio désigne simplement l'action de «laisser tomber» ou l'abattement).