ABASOURDIR (étymologie)

ABASOURDIR avait au XVIIe siècle le sens de tuer. Ce verbe vient de l'argot basourdir, sans doute au prix d'une contamination avec le verbe assourdir. On fait remonter l'argot basourdir au verbe basir, appartenant au langage des coquillards qui viendrait lui-même du parler germanique. En effet, on connaît en allemand moderne des mots comme patzen «bousiller» ou des onomatopées comme patsch « vlan » qui évoquent des actes agressifs. On notera la parenté entre les labiales b et p et les dentales s et z qui suggère le rapprochement entre basir et patzen.