ABANDON - ABANDONNER (étymologie)

ABANDON - ABANDONNER: le verbe abandonner vient du nom abandon. Voir ban. L'expression être à bandon ou mettre à bandon signifiait au Moyen Age : « être au pouvoir de » ou « mettre au pouvoir de ». A cette époque, le pouvoir était symbolisé par le bandon, c'est-à-dire la bannière du seigneur. En somme, abandonner quelqu'un, c'est le laisser au pouvoir d'un maître quelconque, au «bandon» d'un autre, donc renoncer à le reconnaître pour sien. Le verbe abandonner a entraîné au XIIIe siècle la création du nom aban-donnement qui avait le sens d'abandon mais était plus largement employé. Au contraire, de nos jours, le mot abandonnement n'a plus qu'un emploi juridique et quelquefois religieux (l'abandonne-ment de Jésus lors de sa passion). Le mot est... abandonné.