P’OU SONG-LING (nom honorifique, Lieou Hien; surnom, Lieou K’iuan). Ecrivain chinois, peut-être d’origine mongole, né à Tseu-tch’ouan (Chan-tong) le 5 juin 1640, mort le 15 février 1715. En dépit de son talent et de ses excellents dons littéraires, il ne réussit pas à obtenir son grade de docteur et cet échec aux examens porta un coup sérieux à ses aspirations à la carrière officielle. Il se consacra, alors, à la composition d’une série de récits fantastiques : la tradition le décrit, absorbé par son œuvre, au cœur de la nuit, à la lumière tremblotante d’une lampe, tandis qu’au-dehors les hurlements du vent se déchaînent. La collection de ces contes extraordinaires fut complétée vers 1680, et pendant longtemps elle circula manuscrite sous le titre de Leao tchai tche yi. Imprimée après la mort de son auteur, elle connut rapidement des centaines d’éditions et de nombreux récits choisis furent traduits en anglais, allemand, italien, japonais et russe. La célébrité indiscutée de P’ou Song-Ling est principalement due à l’élégance de son style, et sa popularité au fait qu’il vivait en contact avec le peuple, dont il tira ses histoires.