FRONTIÈRE DE L’OMBRE (La) Jan Cep (résumé)

FRONTIÈRE DE L’OMBRE (La)

C’est le seul de ses livres auquel l'écrivain tchèque Jan Cep (né en 1902), qui le publia en 1935, ait donné le sous-titre de « roman ». Nombre de ses récits et nouvelles sont pourtant d’authentiques petits romans, notamment : Pentecôte [Letnice, 1932], le Manteau troué [Dëravÿ pla§t 1934], Bleu et Or [Modrd a zlatd, 1938], le Visage couvert d'une toile d’araignée , etc. Continuateur de la lignée spirituelle tchèque, sa famille spirituelle française (qu’il a rejointe par son départ en exil en 1948) compte Pascal, Chateaubriand, Bloy, Alain-Fournier, Péguy, Eamuz, Du Bos, Claudel, et ses amis personnels Bernanos et Pourrat (qu’il a traduits). Ses multiples personnages, des paysans aux intellectuels, sont décrits au moment crucial où ils prennent plus ou moins conscience qu’outre leur patrie terrestre, c’est l’autre, transcendante, la plus authentique, qui les appelle irrésistiblement; ces renaissances spirituelles, parfois dramatiques et tragiques, s’opèrent souvent par le retour, réel ou imaginaire,