Databac

ESCLAFFER (S'), (ESCLAFFER, ESCLAFFERS) verbe pronominal.

Publié le 06/12/2021

Extrait du document

Ci-dessous un extrait traitant le sujet : ESCLAFFER (S'), (ESCLAFFER, ESCLAFFERS) verbe pronominal. . Ce document contient 0 mots. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou achetez-le pour la modique somme d’un euro symbolique. Cette aide totalement rédigée en format pdf sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en : Dictionnaire

 

ESCLAFFER (S'), (ESCLAFFER, ESCLAFFERS) verbe pronominal.  

A.—  Vieux ou argot.  Éclater. La terre ne sonne pas sous les pieds (...) Elle ne s'esclaffe pas non plus en flaques de boue aux fusées jaillissantes (JEAN RICHEPIN, Le Pavé,  1883, page 110 ). Un autre angliche gros, rouge, qu'on croit qui s'en va s'esclaffer de tant qu'il a le sang (ALAIN ROBINET, DIT MUSETTE, Cagayous poilu, conte de guerre.  1919, page 24 ). 

B.—  Au figuré, familier. S'esclaffer (de rire). Rire bruyamment. (Quasi-)synonymes : éclater, pouffer (de rire), rire aux éclats. La farce des mannequins les [les comédiens] avait mis en belle humeur, et ils s'esclaffaient de rire comme un cent de mouches (THÉOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse,  1863, page 81 ). On s'esclaffe en se rappelant l'un à l'autre les bons mots d'une comédie (Histoire des spectacles.  1965, page 13) : 

Ø Des cris d'étonnement s'élevèrent, puis des rires éclatants. Une puce! ah! elle était bien bonne, bien bonne! Caniveau se tapait sur la cuisse, Césaire Horlaville fit claquer son fouet; le curé s'esclaffait à la façon des ânes qui braient, l'instituteur riait comme on éternue, et les deux femmes poussaient de petits cris de gaieté pareils au gloussement des poules.

GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, La Bête à Maît'Belhomme, 1885, page 201. 

Remarque : S'esclaffer de rire est considéré comme un pléonasme par DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE  (PAUL ROBERT), qui se place, sous ce rapport, à un point de vue historique; il s'agit en fait d'un renforcement expressif. 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 86. 

Liens utiles