OMNIBUS (étymologie)

OMNIBUS est un mot purement latin. C'est le datif pluriel du pronom omnes (tous, tout le monde) = « pour tous, pour tout le monde ». Un omnibus est une voiture omnibus (une voiture pour tous). D'abréviation en abréviation, il n'en reste souvent que la dernière syllabe bus. Cette syllabe est d'ailleurs ajoutée à d'autres mots pour rappeler qu'il s'agit d'engins destinés à tous : aérobus, autobus, bibliobus, trolleybus, etc. Le pronom latin omnis (forme du singulier) = « tout » entre en composition dans de nombreux mots sous forme de premier élément : omnipotent (tout-puissant), omniscient (qui sait tout), omnivore (qui mange de tout), etc. Ce même pronom, sous la forme de son génitif pluriel omnium, enrichit encore le vocabulaire moderne. Il a désigné par exemple un emprunt lancé en Angleterre en 1760. Comme il arrive souvent, nous avons emprunté à nos voisins ce latin « anglicisé » et nous désignons souvent du nom d'omnium une compétition ou une salle de spectacles : Omnium cinéma.